El Català és cursi
Publicat a Actualitat, Web 2.0 el 14 febr. 2008
Avui he rebut dos e-mails publicitaris recordant el Dia de Sant Valentí i oferint una promoció a un servei de contactes. En un d’ells el programa d’afiliats és en castellà i l’altre en català. L’equivalència no és ni molt menys literal. Jutgeu vostès mateixos que podem deduir de les diferències. Certament la publicitat contextual ha […]
